a soap примеры

• Why is sleeping with a man like a soap opera?
  Почему спать с человеком, как мыльную оперу?
• In 1981, he became a soap opera star on General Hospital.
  В 1978 году он присоединился к актерскому составу мыльной оперы General Hospital.
• So I am definitely thankful I got to be on a soap opera though.
  Да и вообще мне хочется сняться в комедийном фильме.
• In the car there is a coffee machine, and in the toilet there is hot water and a soap dispenser.
  В вагоне есть кофе-машина, а в туалете горячая вода и дозатор мыла.
• In 1923 he began working as a student - assistant of a foreman of a soap plant in Tbilisi.
  В 1923 году начал трудовую деятельность, работал учеником, помощником мастера мыловаренного завода в городе Тбилиси.
• A SOAP request is sent from the out of band service point to the AMT-based computer, without any user name and password.
  Внешняя точка обслуживания посылает запрос SOAP на компьютер на основе AMT без имени и пароля пользователя.
• And as soon as the degree of surface roughness becomes zero – This Consciousness disappears completely, a soap bubble bursts. In other words, then completely self-destruct.
  И как только степень шероховатости поверхности становится равной нулю — данное Сознание исчезает полностью, а мыльный пузырь лопается.
• Learn about the process of candle making, smell natural herbal soaps, learn about their creation, and try cleaning your hands with a soap made with sheep wool.
  Понюхайте натуральное мыло с травами, узнайте секрет их возникновения и помойте руки мылом, замотанным в шерсть.
• Cultural attitudes seemed to be changing, however: for example, the portrayal of two same-sex couples in a soap opera on Angolan television had not been condemned by the viewing public.
  Вместе с тем представляется, что культурные стереотипы претерпевают изменения. Например, демонстрировавшаяся ангольским телевидением мелодрама о жизни двух однополых пар не вызвала осуждения среди телезрителей.
• One last case concerns an administrative manager of a soap factory who had accommodated foreign employees of ICRC at home and is reportedly held at the military camp of Kigali.
  Последний случай касается работника управления мыловаренной фабрики, который разместил у себя дома сотрудников МККК и которого, как утверждается, держали в военном лагере в Кигали.
• Similar to a soap opera, the show's story was presented in a serial format and included melodramatic plot elements such as alien abduction, demonic possession, murder, and kidnapping.
  Шоу, созданное Сьюзан Харрис, представляло собой пародию на мыльные оперы и включало в себя элементы мелодрамы, в том числе похищения героев инопланетянами, одержимости демонами, убийства и похищения людей.
• Talking of this is very difficult because people immediately turn it into a soap opera, and they become the reincarnation of Alexander the Great or Charlemagne or... All that is utterly childish.
  Об этом очень трудно говорить, потому что люди немедленно обращают это в мыльную оперу и начинают судить о перевоплощении Александра Македонского или Карла Великого или... все это крайне наивно.
• Were it not “fluid,” as Sri Aurobindo said, you would burst to smithereens, or quite simply like a soap bubble, for what is a puny body to that Power?
  Не будь это "текучей средой", как сказал Шри Ауробиндо, вы были бы разорваны на кусочки, так же просто, как лопается мыльный пузырь, ибо что значит это ничтожное тело по сравнению с той Мощью?
• When the door appeared, and his shining moment had popped like a soap bub ble. All the reasons for ending his relationship with Ginny, for staying well away from her, seemed to have slunk inside the room with Ron, and all happy forgetfulness was gone.
  Все причины разрыва его отношений с Джинни, вся необходимость держаться от нее подальше, казалось, прокралась следом за Роном внутрь комнаты, прогнав всё их счастливое забвение.
• This means that if you thoroughly lather the entire head or other parasitic hairy parts of the body - with a soap soap - so that it certainly falls on each insect - all parasites can be destroyed in one treatment.
  Это значит, что если дустовым мылом тщательно намылить всю голову или иные зараженные паразитами волосистые части тела — так, чтобы оно наверняка попало на каждое насекомое, — всех паразитов можно будет уничтожить за одну обработку.